riseup] Riseup is not a product and you are not a consumer [en de pt es fr it tr el ja ru sl ja ca]
[en] Riseup is not a product and you are not a consumer
--------------------------------------------------------
A long time ago some Riseup birds got together and did some technical
magic so that we can all send and receive emails for radical organizing.
That technical magic is, unfortunately, confined by rules that all email
providers have to follow in order for your email to end up in the right
mailbox. Those rules, apart from technical, are also deeply political.
Riseup exists in an ocean of email providers, the biggest of which are
Giant Evil Corporations. They sell individual privacy as a product to a
consumer, while also collecting your data to hand over to authorities or
anyone willing to pay enough for it. By using the rules in ways that
benefit them, they define what is an acceptable mail service and the
shape of digital communications for everyone.
Needless to say, Riseup doesn't do that nor does it want to. In fact,
who we are and how we work as part of the movement is: on the one hand,
practically, by providing digital tools that are used for activist
purposes, and on the other, politically, by putting the ideals we stand
for into practice. We do this because we want to support and encourage
collective, political responsibility - and part of that is protecting,
not exploiting, our users.
Join us in fighting for this corner of the internet -
https://riseup.net/en/donate
[de] Riseup ist kein Produkt und du bist kein:e Konsument:in
-------------------------------------------------------------
Vor langer Zeit kamen ein paar Riseup-Vögel zusammen und vollbrachten
technische Magie, sodass wir alle E-Mails zwecks radikaler Organisation
senden und erhalten können. Diese technische Magie ist leider durch
Regeln beschränkt, denen alle E-Mail-Anbietenden folgen müssen, sodass
deine E-Mail in der richtigen Mailbox landet. Diese Regeln sind
technisch und auch zutiefst politisch.
Riseup existiert in einem Meer von E-Mail-Anbietenden, die größten davon
sind große böse Unternehmen. Sie verkaufen individuelle Privatsphäre als
Produkt an Konsumierende, während sie eure Daten auch an Behörden
übergeben oder an all jene, die bereit sind genug dafür zu zahlen. Durch
die Nutzung der Regeln in einer Art und Weise, die ihnen zugute kommt,
definieren sie, was ein akzeptabler E-Mail-Dienst ist und wie digitale
Kommunikation für jede:n gestaltet ist.
Es ist unnötig zu betonen, dass Riseup sich nicht an solchen
Vorgehensweisen beteiligt oder es möchte. Tatsächlich ist, wer wir sind
und wie wir als Teil der Bewegung arbeiten, einerseits praktisch, indem
wir digitale Dienste anbieten, die zu aktivistischen Zwecken verwendet
werden, und andererseits politisch, indem wir die Ideale, hinter denen
wir stehen, in die Tat umsetzen. Wir tun dies, weil wir kollektive,
politische Verantwortung unterstützen und fördern wollen - Teil dessen
ist das Schützen und nicht das Ausbeuten unserer Nutzer:innen.
Sei dabei, wenn es darum geht, um diesen Teil des Internets zu kämpfen -
https://riseup.net/de/spenden
[pt] O Riseup não é um produto e você não é um consumidor
----------------------------------------------------------
Há muito tempo, alguns pássaros se juntaram e fizeram uma mágica técnica
para que todos nós possamos enviar e receber e-mails de forma a
organizar-nos radicalmente. Essa magia técnica é, infelizmente, limitada
por regras que todos os provedores de e-mail têm que seguir para que seu
e-mail chegue na caixa de correio certa. Essas regras, além de técnicas,
são também profundamente políticas.
O Riseup existe em um oceano de provedores de email, sendo que os
maiores são Gigantes Corporações Malignas. Elas vendem privacidade
individual como um produto para um consumidor, ao mesmo tempo que
coletam seus dados para entregar às autoridades ou qualquer pessoa
disposta a pagar o suficiente por eles. Utilizando as regras de forma
que as beneficiem, elas definem o que é um serviço de email aceitável e
a forma de comunicação digitais para todas as pessoas.
É desnecessário dizer que o Riseup não faz isso nem quer fazê-lo. De
fato, quem somos e como trabalhamos como parte do movimento é o
seguinte: por um lado, na prática, fornecendo ferramentas digitais que
são usadas para fins ativistas, e, por outro lado, politicamente,
colocando em prática os ideais que defendemos. Fazemos isto porque
queremos apoiar e incentivar a responsabilidade política coletiva - e
parte disso é proteger, não explorar, os nossos utilizadores.
Junte-se a nós na luta por este cantinho da internet –
https://riseup.net/pt/doacao
[es] Riseup no es un producto y tú no eres un consumidor
---------------------------------------------------------
Hace mucho tiempo, algunas aves de Riseup se juntaron e hicieron algo de
magia tecnológica para que todxs podamos enviar y recibir correos
electrónicos para organizarnos radicalmente. Por desgracia, esa magia se
ve restringida por reglas que cualquier proveedor de correo electrónico
debe seguir para que los correos electrónicos lleguen al buzón de
destino correcto. Esas normas, además de técnicas, son profundamente
políticas.
Riseup existe en un océano de proveedores de correo electrónico, en el
que las Malvadas Corporaciones Gigantes son los peces más grandes. Estas
corporacionen venden privacidad individual como producto de consumo,
recoilectando tus datos para entregárselos a las autoridades o a
cualquier otra persona dispuesta a pagar lo suficiente por ellos. Al
usar las reglas en su propio beneficio, estas empresas definen no sólo
qué es aceptable como servicio de correo electrónico, sino también la
forma de las comunicaciones digitales para todas y todos.
No hace falta decir que Riseup ni hace ni quiere hacer eso. De hecho,
quiénes somos y cómo trabajamos, siendo parte del movimiento, consiste
en proporcionar herramientas digitales útiles para el activismo desde el
lado práctico y, desde el lado político, poniendo en práctica los
ideales que sostenemos. Hacemos esto buscando apoyar y fomentar la
responsabilidad política colectiva, y parte de esa responsabilidad
consiste en proteger, no en explotar, a nuestrxs usuarixs.
Únete a nuestra lucha por este rincón de internet –
https://riseup.net/es/donar
[fr] Riseup n'est pas un produit et vous n'êtes pas un·e client·e
------------------------------------------------------------------
Il y a de cela un certain temps, des oiseaux de Riseup se sont réuni·e·s
pour effectuer un rituel de techno-magie pour que nous puissions toustes
envoyer et recevoir des courriels pour nous organiser. Cette
techno-magie est malheureusement limitée par des règles que tous les
groupes qui fournissent des courriels doivent suivre pour qu'ils
arrivent à bon port. Ces règles sont techniques, mais également
profondément politiques.
Riseup existe au milieu d'un océan de groupes qui fournissent des
courriels: les plus grands d'entre-eux sont des mégacorporations
maléfiques. Elles commercialisent la protection de votre vie privée
comme on vendrait un produit à une consommatrice ou un consommateur.
Pendant ce temps, elles recueillent vos données pour les remettre aux
autorités ou à toute personne prête à payer assez cher pour les obtenir.
En façonnant ces règles de manière à en bénéficier, iels définissent ce
qu'est un service de courriel standard et dictent à quoi doit ressembler
nos communications numériques.
Inutile de dire que tout cela va à l'encontre de ce que nous sommes et
en quoi nous croyons. Nous fournissons des outils numériques à des
militant·e·s. Encore mieux, nous tentons de faire notre part en mettant
en pratique nos idéaux politiques. Nous le faisons parce que nous
voulons soutenir et encourager la prise en charge politique et
collective de nos vies. Dans ce combat, notre rôle n'est pas d'exploiter
les gens qui utilisent nos services, mais bien de les défendre.
Rejoignez-nous dans ce combat pour conserver notre coin de l'Internet -
https://riseup.net/fr/donner
[it] Riseup non è un prodotto e tu non sei un consumatore
----------------------------------------------------------
Molto tempo fa alcuni uccelli Riseup si riunirono e usando una magia
tecnica fecero in modo che tutti potessero inviare e ricevere e-mail per
organizzazione radicale. Quella magia tecnica è, purtroppo, limitata da
regole che tutti i provider di posta elettronica devono seguire in modo
che le email finiscano nella casella di posta giusta. Queste regole,
oltre che tecniche, sono anche profondamente politiche.
Riseup esiste in un oceano di e-mail provider, i più grandi dei quali
sono le Giganti e Malevole Multinazionali. Loro vendono la privacy
individuale come un prodotto per consumatori, mentre allo stesso tempo
raccolgono dati che vengono poi consegnati, su richiesta, alle autorità
o venduti a chiunque voglia pagare abbastanza. Utilizzando le regole a
loro favore, le grandi corporation tecnologiche definiscono ciò che è un
servizio di posta accettabile e la forma delle comunicazioni digitali di
tutti.
Inutile dire che Riseup non lo fa né lo vuole fare. Infatti, chi siamo e
come lavoriamo facendo parte del movimento è: da un lato (quello
pratico) fornendo strumenti digitali che vengono utilizzati per gli
scopi di attivismo, e dall'altro (quello politico) mettendo in pratica
gli ideali in cui crediamo. Lo facciamo perché vogliamo sostenere e
incoraggiare la responsabilità politica collettiva - e parte di questo è
la protezione, non lo sfruttamento, dei nostri utenti.
Unisciti a noi nella lotta per questo angolo di internet –
https://riseup.net/it/donare
[tr] Riseup bir ürün değil ve siz de bir tüketici değilsiniz
-------------------------------------------------------------
Uzun zaman önce birkaç Riseup üyesi bir araya gelip teknik bir sihir
yaptılar, böylelikle hepimiz radikal örgütlenmeler için e-posta gönderip
alabiliyoruz. Bu teknik sihir, ne yazık ki, e-postanızın doğru posta
kutusuna ulaşması için tüm e-posta sağlayıcılarının uyması gereken
kurallarla sınırlı. Bu kurallar, teknik kuralların yanı sıra, son derece
de politik.
Riseup, en büyükleri Dev Kötü Şirketler olan, e-posta sağlayıcılarından
oluşan bir okyanusta varlığını sürdürüyor. Bireysel gizliliği bir
tüketiciye bir ürün olarak satarken, aynı zamanda verilerinizi
yetkililere veya bunun için yeterli ücret ödemeye istekli olan herkese
teslim etmek üzere topluyorlar. Kuralları kendilerine fayda sağlayacak
şekilde kullanarak, herkes için kabul edilebilir bir e-posta hizmetinin
ve dijital iletişimin şeklini tanımladılar.
Söylemeye gerek yok, Riseup bunu yapmıyor ve yapmak da istemiyor.
Aslında, hareketin bir parçası olarak kim olduğumuz ve çalışma şeklimiz
şu şekilde: bir yandan pratik olarak aktivist amaçlar için kullanılan
dijital araçlar sağlamak, diğer yandan da politik olarak savunduğumuz
idealleri hayata geçirmek. Bunu, kolektif ve politik sorumluluğu
desteklemek ve teşvik etmek istediğimiz için yapıyoruz; bunun bir
parçası da kullanıcılarımızı sömürmek değil, korumaktır.
Bu internet köşesi için savaşıyoruz – https://riseup.net/en/donate
[el] Η Riseup δεν είναι προϊόν και εσύ δεν είσαι καταναλωτή
------------------------------------------------------------
Πριν από πολύ καιρό μερικά πουλιά της Riseup μαζεύτηκαν και έκαναν
κάποια τεχνικά μάγια έτσι ώστε να μπορούμε όλα να στείλουμε και να
λάβουμε email για τις κινηματικές μας ανάγκες. Αυτά τα μάγια δυστυχώς
περιορίζονται από κανόνες που όλοι οι πάροχοι email πρέπει να ακολουθούν
προκειμένου το email να καταλήξει στο σωστό inbox. Αυτοί οι κανόνες
εκτός από τεχνικοί, είναι και βαθιά πολιτικοί.
Η Riseup υπάρχει σε έναν ωκεανό από παρόχους email, οι μεγαλύτεροι από
τους οποίους είναι πολυεθνικές με κακόβουλους σκοπούς. Πουλούν ατομική
ιδιωτικότητα ως προϊόν ενώ ταυτόχρονα συλλέγουν τα δεδομένα μας για να
τα παραδώσουν στις αρχές ή σε όποιον είναι διατεθειμένος να πληρώσει
αρκετά. Χρησιμοποιώντας τους κανόνες με τρόπους που τους ωφελούν,
καθορίζουν τι είναι μια αποδεκτή υπηρεσία mail και το σχήμα των ψηφιακών
επικοινωνιών για όλα μας.
Η Riseup δεν το κάνει αυτό και ούτε θέλει. Στην πραγματικότητα, το ποια
είμαστε και το πως υπάρχουμε ως μέρος του κινήματος είναι αφενός
πρακτικά, παρέχοντας ψηφιακά εργαλεία που χρησιμοποιούνται για πολιτική
οργάνωση, και αφετέρου πολιτικά, κάνοντας πράξη τα ιδανικά που
πρεσβεύουμε. Το κάνουμε αυτό επειδή θέλουμε να υποστηρίξουμε και να
ενθαρρύνουμε τη συλλογική, πολιτική ευθύνη - μέρος αυτού είναι η
προστασία, και όχι η εκμετάλλευση, όσων χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας.
Ας αγωνιστούμε μαζί για αυτή τη γωνιά του διαδικτύου -
https://riseup.net/el/donate
[ru] Riseup не является продуктом, и вы не потребитель
-------------------------------------------------------
Давным-давно некоторые птицы Riseup собрались вместе и сделали некоторую
техническую магию, чтобы мы все могли отправлять и получать электронные
письма для радикальной самоорганизации. К сожалению, эта техническая
магия ограничена правилами, которым должны следовать все поставщики
электронной почты, чтобы ваша электронная почта оказалась в правильном
почтовом ящике. Эти правила, помимо технических, также являются глубоко
политическими.
Riseup существует в океане почтовых провайдеров, крупнейшими из которых
являются Giant Evil Corporations. Они продают индивидуальную
конфиденциальность потребителю как продукт, а также собирают ваши
данные, чтобы передать их властям или любому, кто готов за них
достаточно заплатить. Используя правила так, как им выгодно, они
определяют, что какая почтовая служба приемлема и какая должна быть
форма цифровой связи для всех.
Само собой разумеется, что Riseup так и не делает и не хочет. На самом
деле, наша суть и методы нашей работы как части движения заключаются в
следующем: с одной стороны, в практической деятельности — мы
предоставляем цифровые инструменты для активизма, а с другой — в
политической, воплощаем в жизнь идеалы, которые мы отстаиваем на
практике. Мы делаем это потому, что хотим поддерживать и поощрять
коллективную политическую ответственность, а это значит — защищать, а не
эксплуатировать, наших пользователей.
Присоединяйтесь к нам в борьбе за этот уголок интернета -
https://riseup.net/ru/donate
[sl] Riseup ni produkt in vi niste potrošnik
---------------------------------------------
Pred davnimi časi so se nekatere Riseup ptice zbrale in naredile nekaj
tehnične magije, tako da lahko vsi pošiljamo in prejemamo e-pošto za
radikalno samoorganizacijo. Ta tehnična magija je žal omejena s pravili,
ki jih morajo vsi ponudniki e-pošte upoštevati, da bi vaša e-pošta
končala v pravem nabiralniku. Ta pravila so tako tehnična, kot tudi
globoko politična.
Riseup obstaja v mnoštvu ponudnikov e-poštnih storitev, največje med
njimi pa so zlobne mega korporacije. Le te končnemu uporabniku prodajajo
zasebnost kot produkt, obenem pa zbirajo njegove zasebne podatke, da bi
jih nato predale oblastem ali komurkoli, ki je pripravljen za te podatke
dovolj plačati. Z uporabo pravil na način, ki jim koristi, definirajo,
kaj je sprejemljiva e-poštna storitev in kakšen je sprejemljiv način
digitalnih komunikacij za prav vsakega posameznika.
Ni treba posebej poudarjati, da Riseup tega ne počne, niti noče početi.
Pravzaprav, to kdo smo in kako delujemo kot del gibanja, je: na eni
strani praktično, z zagotavljanjem digitalnih orodij, ki se uporabljajo
za aktivistične namene in na drugi strani politično, z implementacijo
naših idealov v praksi. To počnemo zato, ker želimo podpreti in
spodbujati kolektivno, politično odgovornost – in del tega je zaščita,
ne pa zloraba naših uporabnikov.
Pridružite se nam v borbi za ta kotiček interneta –
https://riseup.net/en/donate
[ja] Riseupは製品ではなく、あなたは消費者ではありません
-------------------------------------------------
かなり前のことですが、Riseupの鳥たちの何羽かが集まり、技術的な魔法をかけてくれたおかげで、私たちはラディカルな組織化のためにメールを送受信できるようになりました。しかし、その技術的な魔法は残念ながら、あなたのメールが正しいメールボックスに届くよう、すべてのEメールプロバイダが従わなければならない規則によって制限されています。これらの規則は技術的なものであると同時に、深く政治的な意味も持っています。
Riseupは、巨大で邪悪な企業がひしめくメールプロバイダの海の中に存在しています。彼らは個人のプライバシーを製品として消費者に売り、あなたのデータを集め、当局や十分な金額を支払う者になら誰にでも提供する準備を整えています。彼らは規則を自分たちの利益となるよう巧みに利用し、「許容されるべきメールサービス」とはどのようなものか、そして人々のデジタルコミュニケーションのあり方そのものを規定しています。
言うまでもありませんが、Riseupはそのようなことは行いませんし、行いたいとも思いません。実のところ、私たちが何者であり、運動の一環としてどのように活動しているかという点には、二つの側面があります。一つは、活動家のためにデジタルツールを提供するという実践的な側面。もう一つは、私たちの理想を形にするという政治的な側面です。私たちは、コレクティブや政治的な責任を支え、応援するためにこの活動を行っています。それには、ユーザーを搾取するのではなく、守るということも含まれます。
このインターネットの片隅を守るための戦いに、ぜひ参加してください。– https://riseup.net/en/donate
[ca] Riseup no és un producte i tu no n'ets un consumidor
----------------------------------------------------------
Fa molt de temps, alguns pardalets de Riseup es van ajuntar i van fer
uns trucs de màgia tecnològica per tal que totes poguérem enviar i rebre
correus electrònics, i així organitzar-nos. Eixa màgia tecnològica,
malauradament, està limitada per un conjunt de regles que tots els
proveïdors de correu electrònic han de seguir. Eixes regles no són
solament de caràcter tècnic; són també profundament polítiques.
Riseup viu en un oceà de proveïdors de correu, en el qual els peixos més
grans són Corporacions Malèfiques Gegantines. Elles venen la privacitat
individual com un producte de consum, mentre arrepleguen les vostres
dades i les lliuren a les autoritats o a qualsevol que pague una
quantitat suficient. Tot usant regles que els beneficien, defineixen què
constitueix un servei de correu acceptable i donen forma a les
comunicacions digitals que usem totes.
No cal dir que Riseup no fa res d'això, i tampoc no vol fer-ho. De fet,
qui som i com treballem, fent part del moviment, consisteix a
proporcionar ferramentes digitals útils per a l'activisme, des d'un
vessant pràctic, i a posar en pràctica els ideals que defensem, des d'un
punt de vista polític. Fem tot això perquè volem donar suport i fomentar
la responsabilitat política col·lectiva, i part d'eixa responsabilitat
consisteix a protegir, i no pas explotar, a les nostres usuàries.
Uniu-vos a la nostra lluita per aquest racó de la xarxa –
https://riseup.net/en/donate
---
To unsubscribe: All riseup.net users are automatically subscribed
to this list. If you do not want to be on this list, close your
list or close your mail account.
List help: <https://riseup.net/lists>
|
发表于 2025-10-29 09:19:03
